SU插件汉化几种方法：
一般来说，ruby不支持中文，如果在ruby里加入中文，就要在中文前后加上几个空格，具体加几个还要试验。
我觉得这种方法太累，而且没什么具体操作性。
我汉化是这样的，只要把ruby文件编码格式转换为UTF-8即可，无需在中文前后加什么空格，转换方法很多，比如我用emeditor这个文本编辑器，可以很轻松将文本类文件转换成多种编码。还有一种方法就是：用记事本打开rb文件，另存成txt，存的时候选择编码，然后再改后缀名即可